Mituna oyo batunaka mingi

1. 1. Esengeli ko initialiser tête ya empreintes ya misapi ya lock intelligent ya sika mbala moko avant ekoki kosalelama normalement. Mpo na mayele ya sikisiki ya mosala, tala eteni "Zongisa ba paramètres ya usine" ya buku.
2. Svp confirmer soki empreinte ya misapi oyo ekomisami ezali intact, sans peeling, détérioration, ba lignes ya empreintes ya misapi ya mozindo te, etc. Soki ba phénomènes oyo tolobeli likolo ezali, svp changer mosapi oyo ezali na empreinte ya misapi ya malamu pona enregistrement.
3. Ezali na bosoto ya polele na likolo ya motó ya empreinte ya misapi, oyo ezali na bopusi likoló na bosangisi ya makambo ya empreinte ya misapi mpe esalaka ete bokomisi nkombo elonga te. Svp salela elamba ya coton ya pete pona kosukola mutu ya empreinte ya misapi pe meka lisusu.
4. Soki ba phénomènes oyo tolobeli likolo elongolami mpe empreinte ya misapi ekoki ko enregistrer te, esengeli kozongisa smart lock ya sika.

1. Ntango alarme ya pile ya nse ebɛti, elakisi ete nguya ya pile ya blocage ya empreintes ya misapi ekiti na nivo ya likebisi ya tension ya nse. Svp bo remplacer pile na temps pona ko garder serrure ya empreintes ya misapi na usage normal.
2. Soki eloko oyo ekangamaka na empreinte ya misapi eyebisi kaka ete pile ekiti nsima ya kozongisa pile, zongisá ensemble ya panneau ya liboso to serrure ya sika ya mayele.

Tango smart lock elamuki mpe epesi rapport ya pile ekiti, ekoti automatiquement na mode ya pongi. Yango ezali mpo nguya ya pile ezali moke mingi mpo na kosunga mosala ya momesano ya blocage ya empreintes ya misapi. Okoki ko connecter alimentation ya urgence na nzela ya port USB. Svp bozongisa pile na tango sima ya kofungola porte pona ko garder usage normal ya serrure ya empreintes ya misapi pe ko éviter fuite ya pile pona décharge eleki, oyo ekoki kobebisa serrure ya empreintes ya misapi.

1. Position ya empreinte ya misapi ekeseni mingi na position tango bakomisaki yango. Meka kobongola angle ya mosapi mpe kobatela position ya contact ya empreinte ya mosapi na boyokani na position ya enregistrement mpo na kobongisa taux ya reconnaissance ya empreintes ya mosapi.
2. Empreinte ya misapi ekauki mingi, mpe yango esalaka ete moto ayeba yango. Svp humidifier empreinte ya misapi pe meka lisusu.
3. Ezali na bosoto ya polele na likolo ya motó ya empreinte ya misapi, oyo ezali na bopusi likoló na bosangisi ya makambo ya empreinte ya misapi mpe esalaka ete bokomisi nkombo elonga te. Svp salela elamba ya coton ya pete pona kosukola mutu ya empreinte ya misapi pe meka lisusu.
4. Svp confirmer soki empreinte ya misapi oyo ekomisami ezali intact, sans ko peeler to kobeba. Empreinte ya misapi oyo ebebi ekoki koyeba lokola empreinte ya misapi oyo ekomisami te. Soki euti na kobebisama ya empreinte ya misapi, tosengi yo osalela mayele mosusu lokola mot de passe, kobɛta karte, fungola ya masini, mpe bongo na bongo mpo na ko vérifier mpe kofungola porte.
5. Soki phénomène oyo tolobeli likolo elongolami mpe vérification ekoki kaka kosalema te, esengeli kozongisa ensemble ya panneau ya liboso to serrure ya sika ya empreintes ya misapi.

1. Blocage ya empreintes ya misapi ekoki kozala interférer to ko attaquer, mpe kokota na état ya protection abnormal. Na ntango oyo, okoki ko connecter alimentation d’urgence na nzela ya port USB mpo na ko déclencher restart automatique ya blocage ya empreintes ya misapi, mpe ekoki kosalelama normalement sima ya restart.
2. Nzoto ya blocage ezuaka signal ya déverrouillage te. Nsima ya kofungola na fungola, talá soki nsinga ya nzoto ya kokanga ekangami te.
3. Nzoto ya serrure ezali na mbeba mpe moteur ebandi te. Esengeli kozongisa nzoto ya serrure.

1. Tosɛngi yo ondimisa soki fungola ekɔtisami malamu na nse. Okoki kobimisa fungola mpe na nsima kokɔtisa fungola na mwa makasi mpo na koyeba soki bakɔtisi fungola yango tii na nse.
2. Soki ezali fungola oyo ekoki kobalusama, okoki kokanga manzaka ya fungola mpe kobalola yango na degré 90 liboso okoka kobalola yango malamu mpo na kofungola yango. Soki ozali kokanga fungola te, osengeli kosalela makasi mingi mpo na kofungola yango.
3. Kondima soki fungola ya smart lock ezali fungola oyo ekokani na usine-, elingi koloba soki code ya moboko ya lock ezali na boyokani na code ya fungola.
4. Soki serrure intelligente ezali na crochet ya likolo mpe ya se to serrure secondaire, ekoki kozala mpo na problème ya installation. Svp contacter concessionnaire pona ko traité.

1. Svp confirmer soki fonction ya mute efungolami. Mpo na makambo ya sikisiki, tala makambo oyo etali yango na buku ya malako mpe tia bokangami na mode non-mute.
2. Longola serrure mpe tala soki fiche ya buzzer ya panneau ya liboso ezangi.
3. Soki serrure ya empreintes ya misapi ya mayele ezali naino na mongongo te nsima ya kolongola phénomène oyo tolobeli awa na likoló, esengeli kozongisa ensemble ya panneau ya liboso.

Na tango ya inspection ya déemballage, soki omoni que serrure intelligente ezali na ba dégâts, ba rayures, ba bulles, couleur inégale, ba trous d’épingles oyo ezangi to ebukani na fiche na prise, kanga ba photos pe enregistrer code ya nzoto na temps pe enregistrer ba retours na fournisseur pona échange.

1. Anti-alarm ya pry, vérifier déverrouillage mbala moko pe ekoki kobimisama.
2. Likolo ya fil ya fiche ya nzoto ya blocage ezali na contact ya malamu te, ajuster broche bias mpe aligner yango mpo na insertion.
3. Nzoto ya blocage ekangami mpe position ya détection ya signal ezali ya sikisiki te. Longola fungola oyo ebalukaka na angle ya mabe mpe tyá nzoto ya serrure.
4. Soki blocage ya empreintes ya misapi ya mayele ekoti na mode ya pongi mbala ebele na libunga, ekobima automatiquement sima ya 90 secondes. Écran tactile eko clignoter écran mobimba mpe ekozala na alarme ya bip; état ya pongi forcé ekoki kobimisama na kofina bouton ya kofungola noki na état ya kokangama.

Reinstaller pile pe frotter libulu ya RESET na panneau ya sima pendant 5 secondes et puis bimisa yango. Blocage ya empreintes ya misapi ekozonga na ba paramètres ya usine na elonga. Soki mbeba yango esalemi kaka, esengeli kozongisa eloko ya sika ya kokanga bilembo ya misapi.

Tango nzoto ya serrure esalaka na ndenge ya abnormal, monoko ya serrure ekangami to transmission ya signal elongi te, okoki ko remplacer nzoto ya serrure pona kosilisa problème pe ko vérifier soki monoko ya serrure ekangami na plaque ya boucle ya cadre ya porte.

1. Pile ekɔtisami na ngámbo ya mabe. Ba pôles positifs na négatifs ya pile e installer na inverse, mpe esengeli ko changer direction ya pile.
2. Ezali na court-circuit na circuit ya compartiment ya pile. Bolongola boîte ya pile mpo na kotala soki court-circuit ekoki kolongolama na kozongisa boîte ya pile to kozongisa panneau ya sima.
3. Smart lock ezali na consommation ya puissance makasi mpe esengeli ko remplacer yango mpe kozongisa yango mpo na inspection.

1. Longola fiche ya lock smart mpe tala soki fiche ekangami malamu.
2. Reinstaller pile mpe longola fonctionnement.
3. Soki touchpad ezali abnormal, zongisa ensemble ya panneau ya liboso.

1. Soki puissance efungolami normalement te, tala soki pile etiamaki malamu.
2. Soki interrupteur ezali abnormal, esengeli kozongisa panneau ya sima.

1. Yambo ya ko installer smart lock, tala soki bouton ezali kozonga na position na yango ya liboso normalement.
2. Soki likambo moko ya mabe esalemi mpe bouton ekoki kozonga na esika na yango ya ebandeli te, fungola bouton mpo na komeka vis ya installation na kati mpo na komona soki ekangami na panneau.
3. Soki ressort ebimi na esika oyo ekangami, longola structure mpe zongisa ressort.
4. Tige ya transmission ezali molai mingi mpe angle ezali horizontal te.
5. Doublure ya nzoto ya blocage to plaque ya boucle ekangami na monoko ya boucle, mpe esengeli kobongisa libulu ya plaque ya boucle ya plaque ya doublure.

1. Talá fiche ya mwinda ya kopema.
2. Bozongisa panneau ya liboso.

1. D'abord effacer ba informations ya enregistrement ya smart lock pe enregistrer lisusu carte IC.
2. Soki naino ekoki kokomisama te nsima ya kopɛtola yango lisusu, esengeli kozongisa ensemble ya panneau ya liboso.

1. Longola pile, longola fiche, tala, mpe na nsima kotia lisusu pile mpo na kolongola mosala.
2. Remplacer ensemble ya panneau ya liboso ya serrure intelligente.

Ntango likambo yango esalemi, esengeli kozongisa smart lock ya sika.

Esengeli ko remplacer ensemble ya panneau ya liboso ya serrure biométrique intelligente.

1. Salelá clip ya papier to pick ya mino mpo na kopangusa fungola ya polele ya panneau ya nsima, kopangusa na boumeli ya 5 secondes to nsima ya koyoka "bip", bimisa fungola, mpe ntango "paramètres ya usine ezongisami malamu" epanzani, boyokani ya automatique esili.
2. Soki mokakatano yango ekoki naino kosila te nsima ya kosala ba opérations ebele, esengeli kozongisa smart lock ya sika.

Soki esalemi bongo, esengeli kozongisa serrure numérique ya sika.

1. Tala fiche ya nzoto ya blocage ya serrure électronique mpe kotisa yango lisusu.
2. Remplacer nzoto ya serrure ya serrure électronique.
3. Remplacer panneau ya sima ya serrure électronique.
4. Bozongisa serrure électronique ya sika.

1. Longola pile ya lock ya mayele, longola fiche, tala yango, mpe na sima kotisa lisusu pile mpo na kolongola boyokani.
2. Tala soki bozindo ya rainure na porte ebongi, mpe soki ezali na mokakatano na plaque ya doublure oyo ezali kokanga monoko ya serrure sima ya kobongisa nzoto ya serrure.
3. Angle ya tige ya transmission ezali na centre te mpe longueur na yango ebongi te.
4. Ba panneau ya liboso mpe ya sima e installer horizontal mpe symétrique te, mpe colonne ya positionnement e installer te na panneau ya liboso.
5. Détection ya interrupteur ya limite ya voyage ya nzoto ya serrure ezali anormale mpe esengeli ko remplacer nzoto ya serrure.

Svp bo remplacer nzoto ya serrure.

1. Talá soki pile ekɔtisami na nse.
2. Tala soki nsinga ya bokangami ebebi to esali court-circuit na tango ya botiami ya smart lock.
3. Blocage intelligent ezo consommer puissance mpe esengeli ko remplacer serrure mobimba.
4. Soki nzoto ya serrure ya smart lock ebimi kura, esengeli kozongisa nzoto ya serrure.

Svp bo remplacer nzoto ya serrure